Синдром иностранного языка: редкий случай после операции

В медицинской практике встречаются редкие и необычные случаи, которые вызывают интерес у специалистов. Одним из таких случаев является синдром иностранного языка (FLS), при котором пациенты временно теряют способность говорить на родном языке и начинают использовать второй язык. В этой статье мы рассмотрим уникальный случай, произошедший с 17-летним юношей после операции на колене.

Описание случая

Подросток был госпитализирован в больницу в Нидерландах для операции на колене после травмы, полученной во время игры в футбол. Операция прошла успешно, но когда пациент очнулся от анестезии, он говорил исключительно по-английски и утверждал, что находится в США. До этого случая он говорил на этом языке только на уроках английского в школе.

Он не узнавал своих родителей и не мог говорить и понимать разговорный голландский, свой родной язык. Согласно отчёту, который врачи составили по его делу, у пациента не было психиатрических симптомов в прошлом и не было соответствующих заболеваний в семейном анамнезе, за исключением нескольких случаев депрессии у родственников по материнской линии.

Диагностика и лечение

Медсестра, которая сначала заметила, что пациент говорит по-английски, не сразу обеспокоилась этим, подумав, что у подростка постинъекционный делирий — состояние спутанности сознания, которое может возникнуть во время выхода из наркоза. Однако, когда несколько часов спустя медицинский персонал так и не смог заставить пациента произнести ни слова по-голландски, они вызвали психиатра.

Психиатрическая бригада обнаружила, что пациент спокоен и внимателен. Он мог отвечать на вопросы, хотя и говорил по-английски с голландским акцентом. Позже он начал давать короткие ответы на голландском, но ему было трудно это делать.

У 17-летнего подростка был диагностирован синдром иностранного языка (FLS). Невролог не обнаружил никаких отклонений во время полного неврологического обследования пациента. Затем, через 18 часов после операции, подросток смог понимать голландский язык, но по-прежнему не мог говорить на нём. На следующий день после операции к подростку пришли его друзья, и внезапно он снова смог понимать и говорить на голландском.

Поскольку подросток спонтанно начал говорить на своём родном языке, врачи не увидели необходимости в проведении нейропсихологических тестов, электроэнцефалографии (ЭЭГ) или других видов сканирования мозга. Его выписали через три дня после операции.

Обсуждение

Синдром иностранного языка (FLS) — это редкое состояние, при котором пациенты временно теряют способность говорить на родном языке и начинают использовать второй язык. Точная причина возникновения FLS неизвестна, хотя были и другие случаи, когда синдром возникал после анестезии.

Авторы отчёта о клиническом случае отметили, что влияние анестетика на когнитивные функции, а также выведение анестетиков из центральной нервной системы могут привести к послеоперационному делирию. По этой причине они не уверены, можно ли классифицировать FLS как отдельное состояние или просто разновидность послеоперационного делирия.

Однако, несмотря на редкость FLS, этот случай подчёркивает важность внимательного наблюдения за пациентами после операции, особенно если у них наблюдаются необычные симптомы. Это также напоминает о том, что даже успешная операция может иметь неожиданные последствия для когнитивных функций.

Заключение

Случай с 17-летним юношей, который временно потерял способность говорить на своём родном языке после операции, является уникальным и интересным для специалистов. Он подчёркивает важность внимательного отношения к пациентам и их симптомам, даже если они кажутся необычными или редкими.